<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.2.2" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>Trebellos &#187; En galego</title>
	<link>http://www.trebellos.org</link>
	<description>Gadgets en galego</description>
	<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 21:06:39 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.2.2</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Rumor: R co iPhone</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/12/31/rumor-r-co-iphone/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/12/31/rumor-r-co-iphone/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Dec 2007 12:25:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrés Milleiro</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Apple]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/12/31/rumor-r-co-iphone/</guid>
		<description><![CDATA[A Trebellos chegáronnos informacións de que R andivo en conversas con Apple para tentar ter o iPhone entre os seus clientes.
O día dos inocentes xa pasou e a fonte de onde obtivemos este rumor pode ser considerada como bastante fiábel. De feito Apple podería ter enviado algúns terminais de proba a técnicos de R para [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/iphone_rotado.jpg" alt="iphone" class="imxesquerda" />A <a href="http://www.trebellos.org">Trebellos</a> chegáronnos informacións de que <a href="http://particulares.mundo-r.com/servlet/Satellite?cid=1192040450488&#038;pagename=WEBCorporativa%2FWCR_Mostrar&#038;c=WCR_Seccion">R</a> andivo en conversas con <a href="http://www.apple.com">Apple</a> para tentar ter o iPhone entre os seus clientes.</p>
<p>O día dos inocentes xa pasou e a fonte de onde obtivemos este rumor pode ser considerada como bastante fiábel. De feito <a href="http://www.apple.com">Apple</a> podería ter enviado algúns terminais de proba a técnicos de <a href="http://particulares.mundo-r.com/servlet/Satellite?cid=1192040450488&#038;pagename=WEBCorporativa%2FWCR_Mostrar&#038;c=WCR_Seccion">R</a> para que probasen as súas capacidades dentro da rede da operadora galega.</p>
<p>Por razóns obvias non temos fotos que testifiquen o evento, mais que unha operadora como <a href="http://particulares.mundo-r.com/servlet/Satellite?cid=1192040450488&#038;pagename=WEBCorporativa%2FWCR_Mostrar&#038;c=WCR_Seccion">R</a> consiga entablar conversas con <a href="http://www.apple.com">Apple</a>, ao menos para min é un orgullo e unha demostración do ben que están a facer as cousas dende a dirección da cableira galega.</p>
<p><strong>¿Haberá iPhone con <a href="http://particulares.mundo-r.com/servlet/Satellite?cid=1192040450488&#038;pagename=WEBCorporativa%2FWCR_Mostrar&#038;c=WCR_Seccion">R</a>?</strong> Como é de agardar, hai moitas operadoras interesadas, mais o feito de que o iPhone se distribúa cun operador en exclusividade e ao non ter <a href="http://particulares.mundo-r.com/servlet/Satellite?cid=1192040450488&#038;pagename=WEBCorporativa%2FWCR_Mostrar&#038;c=WCR_Seccion">R</a> cobertura propia no territorio español maxino que bota para atrás esta posibilidade&#8230; mais quen sabe.</p>
<p class="tags">Tags: <a href="http://www.trebellos.org/?s=apple" title="See the Technorati tag page for 'apple'." rel="tag">apple</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=R" title="See the Technorati tag page for 'R'." rel="tag">R</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=iPhone" title="See the Technorati tag page for 'iPhone'." rel="tag">iPhone</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/12/31/rumor-r-co-iphone/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>GPS con imaxes reais de blusens</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/09/25/gps-con-imaxes-reais-de-blusens/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/09/25/gps-con-imaxes-reais-de-blusens/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Sep 2007 12:04:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Javier Moreno</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[GPS]]></category>

		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/09/25/gps-con-imaxes-reais-de-blusens/</guid>
		<description><![CDATA[





Como xa se falou en trebellos polo mes de abril, Blusens estaba a traballar nun gps revolucionario no que as imaxes en 3d son reais, sacadas dende un avión por toda europa.
As novidades son a saída do video que comentabamos xa neste post e a información de que ven cun disco de 40gbs integrado.
Prevese a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="center"><object type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" data="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=317952&amp;server=vimeo.com&amp;fullscreen=1&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=1&amp;color=00ADEF">
<param name="quality" value="best" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
<param name="scale" value="showAll" />
<param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=317952&amp;server=vimeo.com&amp;fullscreen=1&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=1&amp;color=00ADEF" /></object></p>
</div>
<p>Como <a href="http://www.trebellos.org/?s=gps+blusens">xa se falou</a> en trebellos polo mes de abril, <a href="http://www.blusens.com/index2.php">Blusens</a> estaba a traballar nun gps revolucionario no que <strong>as imaxes en 3d son reais</strong>, sacadas dende un avión por toda europa.</p>
<p>As novidades son <a href="http://vimeo.com/317952">a saída do video</a> que comentabamos xa <a href="http://www.trebellos.org/2007/04/26/mais-novas-sobre-o-gps-3d-de-blusens/">neste post</a> e a información de que ven cun <strong>disco de 40gbs integrado</strong>.</p>
<p>Prevese a súa <strong>saída á venda antes do nadal</strong>.</p>
<p>Para máis información: <a href="http://www.blusens.com/index2.php">Blusens</a></p>
<p class="tags">Tags: <a href="http://www.trebellos.org/?s=gps" title="See the Technorati tag page for 'gps'." rel="tag">gps</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=blusens" title="See the Technorati tag page for 'blusens'." rel="tag">blusens</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=3d" title="See the Technorati tag page for '3d'." rel="tag">3d</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/09/25/gps-con-imaxes-reais-de-blusens/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Hipoqih, xeolocalización dende A Coruña</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/09/17/hipoqih-xeolocalizacion-dende-a-coruna/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/09/17/hipoqih-xeolocalizacion-dende-a-coruna/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Sep 2007 10:19:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrés Milleiro</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[GPS]]></category>

		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/09/17/hipoqih-xeolocalizacion-dende-a-coruna/</guid>
		<description><![CDATA[
Vía Código Cero coñecemos a Hipoqih, un servizo web que está dando bastante que falar, pois foi nomeado en varios certames da Web 2.0, e mesmo foi obxeto de conferencias en Silicon Valley. Todo feito dende A Coruña, imos explicar de que vai a cousa.
Maxina que es posuidor dun trebello portátil con acceso á rede [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="center"><img src='http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/hipoqih.gif' alt='Hipoqih' /></div>
<p>Vía <a href="http://www.codigocero.com">Código Cero</a> coñecemos a <a href="http://www.hipoqih.com">Hipoqih</a>, un servizo web que está dando bastante que falar, pois foi nomeado en varios certames da Web 2.0, e mesmo foi obxeto de conferencias en Silicon Valley.<strong> Todo feito dende A Coruña</strong>, imos explicar de que vai a cousa.</p>
<p>Maxina que es posuidor dun trebello portátil con acceso á rede e que ademáis teña GPS: pode ser un simple portátil (pois tamén permite introducir coordenadas manualmente), unha PDA, unha Blackberry ou unha Smartphone. Pois ben, se baixas o seu pequeno software e o instalas, na web poderás transmitir exactamente onde estás, a través de Google Maps.</p>
<p><strong>Bótase bastante en falla unha versión en galego do servizo, que agardemos que saia cedo</strong>. Moi recomendábel a entrevista, e sorte ao equipo de Hipoqih.</p>
<p><strong>Máis información:</strong> <a href="http://www.codigocero.com/spip.php?article2286">Entrevista en Código Cero</a></p>
<p class="tags">Tags: <a href="http://www.trebellos.org/?s=hipoqih" title="See the Technorati tag page for 'hipoqih'." rel="tag">hipoqih</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=gps" title="See the Technorati tag page for 'gps'." rel="tag">gps</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=posicionamento" title="See the Technorati tag page for 'posicionamento'." rel="tag">posicionamento</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/09/17/hipoqih-xeolocalizacion-dende-a-coruna/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Internet sen fíos, agora en Aguete</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/08/15/internet-sen-fios-agora-en-aguete/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/08/15/internet-sen-fios-agora-en-aguete/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Aug 2007 06:16:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrés Milleiro</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Sen fíos]]></category>

		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Novas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/08/15/internet-sen-fios-agora-en-aguete/</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="imxesquerda" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/vigo_samil.jpg" alt=praia">Fai un tempo falabamos de que <a href="http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/">a Xunta probaba Internet sen fíos na praia de Samil</a>, se ben agora tamén están a probar en Aguete namentras dure o periodo estival.</p>
<p>Ao intentar a conexión dende calquera dispositivo con conectividade WiFi, aparecerá unha pantalla de presentación na que haberá que introducir <strong>o nome de usuario retegal, e a contrasinal marin39.</strong></p>
<p>Independentemente da xenial noticia que ao menos a min me parece, destacaría <strong>o xeito algo complicado pra conectarse</strong> (¿quen vai saber o usuario e o contrasinal?) e que <strong>cicais xa sexa algo tarde</strong>, pois xa non queda moito de verán, mais agardemos que continúen o vindeiro ano.</p>
<p><strong>Máis información:</strong> <a href="http://www.sociedadedainformacion.org/actualidade/nova.php?id=588&#038;lg=gal">Web da Xunta</a><br />
<strong>En Trebellos:</strong> <a href="http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/">A Xunta proba Internet sen fíos en dúas praias de Vigo</a></p>
<p class="tags">Tags: <a href="http://www.trebellos.org/?s=xunta" title="See the Technorati tag page for 'xunta'." rel="tag">xunta</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=senf%C3%ADos" title="See the Technorati tag page for 'senfíos'." rel="tag">senfíos</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=wifi" title="See the Technorati tag page for 'wifi'." rel="tag">wifi</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=aguete" title="See the Technorati tag page for 'aguete'." rel="tag">aguete</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=mar%C3%ADn" title="See the Technorati tag page for 'marín'." rel="tag">marín</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/08/15/internet-sen-fios-agora-en-aguete/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿Tes un trebello sen fíos? Lévao a Samil</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Aug 2007 14:34:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrés Milleiro</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Sen fíos]]></category>

		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Novas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/</guid>
		<description><![CDATA[Hoxe imos cunha desas novas que, ao menos a min sácanme un sorriso, que é difícil nun Luns. Ben, a Xunta de Galicia, Retegal e a Alcaldía de Vigo veñen de presentar un proxecto polo cal se vai abastecer de balde ás praias de Samil e O Vao en Vigo de Internet sen fíos de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img id="image389" class="imxdereita" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/vigo_samil.jpg" alt="Praia de Samil" />Hoxe imos cunha desas novas que, ao menos a min sácanme un sorriso, que é difícil nun Luns. Ben, a Xunta de Galicia, Retegal e a Alcaldía de Vigo veñen de presentar un proxecto polo cal <strong>se vai abastecer de balde ás praias de Samil e O Vao en Vigo de Internet sen fíos de balde</strong>. Soa ben, ¿verdade?</p>
<p>Según comentan, <strong>é unha experiencia piloto con vistas a tentar sacar unha rede de praias con cobertura de Internet sen fíos de balde</strong>, algo que penso que podería ser xenial nun futuro, pois todos temos algún tipo de trebello (ben algún móbil, a PDA e algún ata o portátil na praia) que por exemplo nos permitiría ler o correo electrónico entre cada baño.<br />
<strong><br />
Ao tentar acceder a algunha web dende o navegador de internet, se preguntará polo usuario e contrasinal</strong>, que serán respectivamente <em>retegal</em> e <em>samil27</em>, e a partir de aí xa quedaremos autorizados pra a web, algo que semella un tanto complicado, mais maxino que se informará dalgún xeito na praia.</p>
<p>Realmente, unha boa nova pra o avance das novas tecnoloxías e da Sociedade da Información en Galicia.<br />
<strong>Vía:</strong> <a href="http://www.codigocero.com/spip.php?article1887">CódigoCero</a></p>
<p class="tags">Tags: <a href="http://www.trebellos.org/?s=vigo" title="See the Technorati tag page for 'vigo'." rel="tag">vigo</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=wi-fi" title="See the Technorati tag page for 'wi-fi'." rel="tag">wi-fi</a>, <a href="http://www.trebellos.org/?s=senf%C3%ADos" title="See the Technorati tag page for 'senfíos'." rel="tag">senfíos</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/08/06/%c2%bftes-un-trebello-sen-fios-levao-a-samil/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Golfiño, corrector gramatical de galego para OpenOficce</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/06/30/golfino-corrector-gramatical-de-galego-para-openoficce/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/06/30/golfino-corrector-gramatical-de-galego-para-openoficce/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Jun 2007 09:32:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Seve</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Linux]]></category>

		<category><![CDATA[Novas]]></category>

		<category><![CDATA[Apple]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/06/30/golfino-corrector-gramatical-de-galego-para-openoficce/</guid>
		<description><![CDATA[Mancomun.org e a Consellería de Innovación e Industria ven de publicar o primeiro corrector gramátical de galego para OpenOffice, chamado golfiño. O corrector foi desenvolvido pola empresa galega imaxin, e permitelle ó procesador de textos desta suite ofimática detectar erros de sintaxe, estilo e concordancia, entre outras funcionalidades.
O corrector está en fase Beta pública e [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align=left id="image323" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/logo_golfinho.miniatura.jpg" alt="golfinho" />Mancomun.org e a Consellería de Innovación e Industria ven de publicar o primeiro <strong>corrector gramátical de galego</strong> para OpenOffice, chamado <a href="http://wiki.mancomun.org/index.php/Golfi%C3%B1o._Corrector_gramatical_para_OpenOffice.org">golfiño</a>. O corrector foi desenvolvido pola empresa galega <a href="http://www.imaxin.com/">imaxin</a>, e permitelle ó procesador de textos desta suite ofimática <strong>detectar erros de sintaxe, estilo e concordancia</strong>, entre outras funcionalidades.</p>
<p>O corrector está en fase <strong>Beta pública </strong>e dispoñible para a suite ofimática OpenOffice de todolos sistema operativos.</p>
<p><strong>Visto en</strong> <a href="http://softlibre.barrapunto.com/softlibre/07/06/30/0012252.shtml">Barrapunto</a><br />
<strong>Mais Información</strong> : <a href="http://wiki.mancomun.org/index.php/Golfi%C3%B1o._Corrector_gramatical_para_OpenOffice.org">Golfiño </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/06/30/golfino-corrector-gramatical-de-galego-para-openoficce/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Glosario informático inglés-galego</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/05/10/glosario-informatico-ingles-galego/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/05/10/glosario-informatico-ingles-galego/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2007 15:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Seve</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Periféricos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/05/10/glosario-informatico-ingles-galego/</guid>
		<description><![CDATA[Mancomun.org, a iniciativa galega polo software libre ven de publicar un glosario de termos informáticos inglés - galego. Ata onde sabemos, é o primeiro creado no mundo da informática e axudaranos a usar menos neoloxismos e homoxeneizalo uso da nosa lingua. O glosario é bastante completo, ainda que lle falta o termo &#8220;gadget&#8221; en galego, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align="center"  id="image153" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/logo_mancomun.png" alt="mancomun" /><a href="http://www.mancomun.org/">Mancomun.org</a>, a iniciativa galega polo software libre ven de publicar un <strong>glosario de termos informáticos inglés - galego</strong>. Ata onde sabemos, é o primeiro creado no mundo da informática e axudaranos a usar menos neoloxismos e homoxeneizalo uso da nosa lingua. O glosario é bastante completo, ainda que lle falta o termo &#8220;gadget&#8221; en galego, agardamos que sexa traducido por trebello .</p>
<p>Mancomún é unha iniciativa da <a href="http://www.sociedadedainformacion.eu/">Dirección Xeral de Promoción e Sociedade da Información</a> que pretende ser un punto de encontro para os proxectos de software libre en Galiza. Aproveitamos para felicitar o <strong>primeiro aniversario desta plataforma</strong>, e esperamos que siga a promover o uso da nosa lingua nas administracións e no software.</p>
<p><strong>Mais información</strong> | <a href="http://wiki.mancomun.org/index.php/Glosario">Glosario informático inglés - galego</a></p>
<p><a href="http://chuza.org/historia/glosario-de-termos-informaticos-ingles-galego/">Nova en chuza.org</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/05/10/glosario-informatico-ingles-galego/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Proxecto Trisquel: Linux en Galego</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/04/05/proxecto-trisquel-linux-en-galego/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/04/05/proxecto-trisquel-linux-en-galego/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Apr 2007 10:24:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Seve</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Linux]]></category>

		<category><![CDATA[Novas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/04/05/proxecto-trisquel-linux-en-galego/</guid>
		<description><![CDATA[Vense de presentar neste mes de Xaneiro a version 1.0 do sistema operativo en galego Trisquel logo de dous anos e medio de desenvolvemento. Trisquel é unha distribución linux, baseada no proxecto Debian que conta con distintas versions, Trisguel (baseado en GNOME), Triskel (baseado en KDE) e Trisquel Peme (pensado para o seu uso nas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align="left" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/triskel.png" alt="triskel" />Vense de presentar neste mes de Xaneiro a version <strong>1.0 do sistema operativo en galego Trisquel </strong>logo de dous anos e medio de desenvolvemento. Trisquel é unha <strong>distribución linux</strong>, baseada no proxecto Debian que conta con distintas versions, <strong>Trisguel</strong> (baseado en GNOME), <strong>Triskel</strong> (baseado en KDE) e <strong>Trisquel Peme</strong> (pensado para o seu uso nas Pequenas e medianas empresas). Este sistema operativo 100% libre e en galego trae de serie un conxunto de aplicacions pensadas para todo tipo de usos segundo da versión. Todas traen a suite ofimática OpenOffice 2.0, navegador web e un entorno completo en galego ademais de un instalador que fai automática a detección de hardware.<br />
 <a href="http://www.trebellos.org/2007/04/05/proxecto-trisquel-linux-en-galego/#more-20" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/04/05/proxecto-trisquel-linux-en-galego/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Gmail en galego</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/04/04/gmail-en-galego/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/04/04/gmail-en-galego/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Apr 2007 08:48:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Seve</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Novas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/04/04/gmail-en-galego/</guid>
		<description><![CDATA[Contan en Arroutadanoticias.com que por fin xa está rematada a tradución de Gmail ao galego. Grazas ao esforzo dos internautas que respaldaron a última convocatoria para a súa traducción, o servizo de correio de google xa se topa totalmente traducido. Pero para podelo usar gmail na nosa lingua, teremos que agardar a que os rapaces [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align="right" src="http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/gmail.gif" alt="gmail" />Contan en <a href="http://www.arroutadanoticias.com/">Arroutadanoticias.com</a> que por fin xa está <strong>rematada a tradución de Gmail ao galego</strong>. Grazas ao esforzo dos internautas que respaldaron a última convocatoria para a súa traducción, o servizo de correio de google xa se topa totalmente traducido. Pero para podelo usar gmail na nosa lingua, teremos que agardar a que os rapaces de Mountain View a revisen e den a súa conformidade.</p>
<p>Pero si queredes, podedes seguir colaborando na <strong>tradución doutros servizos de google</strong> coma <a href="http://www.orkut.com/GLogin.aspx?done=http%3A%2F%2Fwww.orkut.com%2F">Orkut</a>,<a href="http://picasa.google.com/"> Picasa</a> ou <a href="http://groups.google.com/">Google Groups</a>, que pola súa escasa difusión as traducións topanse mais atrasadas. Para consultar o estado das mesmas, ou colaborar con elas tedes que ter conta nalgun dos servizos de google, e consultar o servizo de traducción onde ven o porcentaxe de cada servizo que está traducido.<br />
!Animadevos, que xa falta menos!<br />
<strong><br />
Mais información</strong> : <a href="https://services.google.com/tcbin/tc.py">Servizo de tradución de Google.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/04/04/gmail-en-galego/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Galego no mac: Chintófano</title>
		<link>http://www.trebellos.org/2007/04/02/galego-no-mac-chintofano/</link>
		<comments>http://www.trebellos.org/2007/04/02/galego-no-mac-chintofano/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Apr 2007 19:09:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Seve</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[En galego]]></category>

		<category><![CDATA[Apple]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trebellos.org/2007/04/02/galego-no-mac-chintofano/</guid>
		<description><![CDATA[Para todolos usuarios de MacOSX que queiran dispoñer dun acceso directo a diccionario da Real Academia da Lingua Galega no seu dashboard, existe dende fai un tempo o widget Chintófano, creado pola empresa coruñesa da Costa da MorteGalinus. Coa instalación deste widget teremos o diccionario de galego no dashboard, a un click de rato.
A instalación [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align="left" src='http://www.trebellos.org/wp-content/uploads/2007/03/chiinto.png' alt='chintofano' />Para todolos usuarios de <strong>MacOSX</strong> que queiran dispoñer dun acceso directo a diccionario da <strong>Real Academia da Lingua Galega</strong> no seu dashboard, existe dende fai un tempo o widget <a href="http://homepage.mac.com/fuco/chintofano/">Chintófano</a>, creado pola empresa <strike>coruñesa</strike> da Costa da Morte<a href="http://www.galinus.com/ga/index.php">Galinus</a>. Coa instalación deste widget teremos o diccionario de galego no dashboard, a un click de rato.</p>
<p>A instalación deste widget é a habitual. Logo de descomprimir o arquivo, facemos click e preguntaranos si queremos instalar o widget. Si lle decimos que si, colocará chintófano no noso <strong>dashboard</strong> e xa poderemos usar o diccionario de galego.</p>
<p><strong>Actualización</strong>: parece que o <a href="http://www.realacademiagalega.org/volga/">diccionario</a> contra o que fai as procuras este widget está pouco actualizado. Agardamos a posta en liña do novo diccionario da Real Academia da Lingua Galega.</p>
<p><strong>Mais información</strong>: <a href="http://homepage.mac.com/fuco/chintofano/">Chintófano</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trebellos.org/2007/04/02/galego-no-mac-chintofano/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
